the Pastor’s column from the Riverside Journal:
Bethany is a multi-lingual congregation. Sometimes I share the same Bible passage with different language groups. That is a challenge. Here in Wisconsin, preachers are used to using football illustrations. But for many “football” means soccer!
I am often reminded how much we are influenced in our thinking our culture. If that is a bad thing we would be in trouble. We can not escape culture.
I think it is a good thing to find ways to see and hear through the eyes and ears of another culture. One way is to simply read books from other eras, or books in translation from other cultures.
Another way is to get to know people who are from another country, ethnicity or language. Listen and observe. Notice the differences and see what you can learn from them.
My Spanish speaking brothers and sisters use the expression “for the love of Lord” much more frequently that we do in English. I like that expression. I have noticed an attitude of quiet reverence with our Chinese brothers and sisters. My Lao friends remind me that people are more important than the clock. Even being with the 20s & 30s group helps me see that 30 years of culture, TV, Internet, Face book, You Tube and i-Pod, has created another culture.
The saying goes, that is why we have two ears and only one mouth. Culture is good. The more you are open to learning from others, the better you are. We will not be served well by taking on the posture of the Ostrich, with our heads in the cultural sands.